Inter > Inter News > Inter, Hernanes si corregge: “Non ho una lesione, ma…”

Inter, Hernanes si corregge: “Non ho una lesione, ma…”

Hernanes (Getty Images)

Hernanes (Getty Images)

INTER HERNANES / MILANO – Il post su Facebook di Hernanes, ha forse allarmato i tifosi interisti. Nel messaggio, il brasiliano ha praticamente ammesso di aver saltato la gara col Cagliari per una ‘lesione’.

Trattasi, però, solo di un errore di traduzione, commesso ingenuamente dal centrocampista, che, infatti, sempre sul social network ha precisato: “Una piccola correzione grammaticale! E una piccola lezione d’Italiano.
Português / Italiano
Correção = correzione
Ação = Azione
atenção = atenzione
Posição = posizione
Lesão = ????
Non è quello che pensavo io (lesione) ma INFORTUNIO.
In tutte le lingue ci sono i falsi amici! Hehe atenzione”