Inter%2C+Hernanes+si+corregge%3A+%26%238220%3BNon+ho+una+lesione%2C+ma%26%238230%3B%26%238221%3B
interliveit
/2014/02/24/inter-hernanes-si-corregge-non-ho-una-lesione-ma/amp/

Inter, Hernanes si corregge: “Non ho una lesione, ma…”

Hernanes (Getty Images)

INTER HERNANES / MILANO – Il post su Facebook di Hernanes, ha forse allarmato i tifosi interisti. Nel messaggio, il brasiliano ha praticamente ammesso di aver saltato la gara col Cagliari per una ‘lesione’.

Trattasi, però, solo di un errore di traduzione, commesso ingenuamente dal centrocampista, che, infatti, sempre sul social network ha precisato: “Una piccola correzione grammaticale! E una piccola lezione d’Italiano.
Português / Italiano

Correção = correzione
Ação = Azione
atenção = atenzione
Posição = posizione
Lesão = ????
Non è quello che pensavo io (lesione) ma INFORTUNIO.
In tutte le lingue ci sono i falsi amici! Hehe atenzione”

 

Raffaele Amato

Published by
Raffaele Amato

Recent Posts

  • Inter News: tutte le ultime notizie nerazzurre

Allerta meteo a Milano: rinvio Inter-Verona, le ultime

Archiviato il pareggio contro il Barcellona, i nerazzurri stanno già pensando alla sfida con gli…

1 ora ago
  • Inter News: tutte le ultime notizie nerazzurre

Stangata UFFICIALE: 9 giornate di squalifica e addio Scudetto

Brutte notizie per quanto riguarda la lotta per il titolo. Per il giocatore è arrivata…

3 ore ago
  • Calciomercato Inter: ultimi scoop di mercato

L’Inter vuole il bomber della Serie A, il prezzo è fissato: 30 milioni

C'è anche l'Inter sul bomber della Serie A. Servono almeno 30 milioni per strapparlo al…

5 ore ago
  • Calciomercato Inter: ultimi scoop di mercato

Inter, due per uno in Serie A: prende il posto di Mkhitaryan e Frattesi

Ennesimo potenziale obiettivo di mercato accostato all'Inter. Ecco chi potrebbe essere l'innesto giusto per il…

6 ore ago
  • Calciomercato Inter: ultimi scoop di mercato

“Senza Thuram, Inter a metà. Vale 80 milioni”: il sostituto ne costa solo 35

L'attaccante francese forma una coppia perfetta con Lautaro Martinez: "Ma il prossimo anno si separeranno".…

7 ore ago
  • Calciomercato Inter: ultimi scoop di mercato

Inter, 95 milioni per Lautaro Martinez: Marotta li accetta?

Lautaro Martinez via dall'Inter: spunta la clamorosa ipotesi che potrebbe portare via il 'Toro', 95…

8 ore ago